本次展覽呈現兩位來自義大利洛迪的銅版藝術家 Franchina Tresoldi 與 Stefano Gerardi — 以傳統凹版技藝為核心所展開的創作對話。兩人同樣立足於歷史悠久的銅版畫脈絡之中，卻各自發展出獨特的視覺語言與創作節奏，使作品在共通的技術基礎上，展現出豐富而多層次的藝術面貌。透過此次聯展，觀者得以從不同角度進入銅版藝術的世界，感受工藝、時間與個人感知之間的交織關係。

        Franchina Tresoldi 長年深耕銅版觸刻與飛塵觸刻技法，將城市廣場、教堂與街區風景轉化為細膩而詩性的版畫語言。她關注地方記憶與時間痕跡，並延續手工製紙等古老工藝，使作品從製版到紙材皆蘊含純粹而深厚的手作精神。在她的畫面中，建築與空間不僅是視覺對象，更承載著歷史的沉積與日常生活的氣息。那些經歲月侵蝕的牆面紋理、光影流轉的角落與寂靜的街道，被轉化為帶有情感溫度的視覺詩句，使觀者在凝視之中，彷彿步入一段緩慢而悠長的時間旅程。

        Stefano Gerardi 則以蝕刻為創作主軸，強調線條節奏與墨色層次，並親自參與製版與印製過程。他的作品融合雕刻思維與當代視覺語彙，在嚴謹工藝中展現材質的力量與空間感。透過反覆刻畫與酸蝕所形成的線條結構，他在畫面中建立出具有張力的視覺秩序，使黑與白之間產生細膩而豐富的層次變化。其創作既延續傳統蝕刻的精準與克制，同時也在構圖與形式上展現出對當代空間感知的探索，讓畫面在理性與感性之間取得平衡。

        在兩人的創作中，銅版不僅是技術媒介，更是時間的承載。刀痕與酸蝕所留下的細微痕跡，既記錄了創作的過程，也映照出時間在物質上留下的印記。這些痕跡經由反覆上墨與壓印，逐層轉移至紙張之上，形成具有深度與觸感的影像結構。觀者在觀看的同時，不僅是閱讀一幅圖像，更是在感受一段由手工工序與時間堆疊而成的過程。

        同時，兩位藝術家的作品也回應了義大利深厚的版畫傳統。從歷史上的雕刻與蝕刻技術，到當代對材質與空間的重新詮釋，他們在延續工藝精神的同時，亦不斷拓展版畫的表現可能。這種介於傳統與當代之間的張力，使作品既具有歷史的深度，也展現出當代藝術語境中的開放性。

        在光影與紙墨之間，畫面中的每一道線條、每一層墨色，都如同時間留下的低語。觀者得以在靜謐的觀看過程中，慢慢體會銅版藝術所蘊含的節奏與重量，並在細節之中感受經典工藝於當代持續回響的力量。

時間刻下的義大利 Italy Etched in Time - Franchina Tresoldi × Stefano Gerardi 銅版畫作聯展

｜展出地點 ► 百瓦哥咖啡 高雄高流館 (高雄流行音樂中心 海音館大廳）
｜展出時間 ► 2026/04/01 - 04/30，10:00 - 19:00 (週一、週二休)